Finnisch-Englisch Übersetzung für kirjaimellisesti

literally
us
This literally oversteps all limits. Tässä ylitetään kirjaimellisesti rajoja. Time is literally running away from us! Aika kirjaimellisesti karkaa käsistämme! It is, therefore, literally an explosion. Kasvu on siis ollut kirjaimellisesti räjähdysmäistä.
to the letterWe have followed our Rules of Procedure to the letter. Olemme noudattaneet työjärjestystämme kirjaimellisesti. Rules must always be followed to the letter and rightly so. Sääntöjä on aina noudatettava kirjaimellisesti, mikä on täysin perusteltua. This must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined. Tätä kehotusta on noudatettava kirjaimellisesti: sitä ei saa kiertää tai heikentää.

in so many wordsIn so many words, he asked me to give him the answers to the test.He said he liked you. At least, not in so many words, but that was the idea.
verbatim
us
During the conciliation procedure, 12 amendments were adopted verbatim or in a form close to the original, which I regard as a positive result. Sovittelumenettelyssä hyväksyttiin kirjaimellisesti tai sisällöllisesti 12 tarkistusta, mikä on minusta hyvä saavutus. I have copied his speech verbatim, so this is exactly what he said, word for word.
word for wordBecause it states, word for word, that the outside of the packaging - referred to as a "fuel transport container' causes contamination in water. Jo siinä sanotaan kirjaimellisesti, että pakkauksen ulkopuoli - nimeltään ydinpolttoaineen kuljetussäiliö - johtaa saastumiseen vedessä. He was able to repeat the entire script word for word.The two essays were the same, word for word.

sananmukaisesti, täsmälleen; kirjain kirjaimelta; jotakin sanottua tai kirjoitettua sellaisenaan noudattaen

Wörterbuch